Buchner, PdP 7, 1952, 408: the victory inscription of Seia Spes
Title
Buchner, PdP 7, 1952, 408: the victory inscription of Seia Spes
Date
154 CE
Type
victory inscription
Source Type
inscription
Commentary
Other editions include: SEG 14.602.
Translation
Seia Spes, daughter of Seius Liberalis, former quaestor and aedile. By decree of the council, her husband Lucius Cocceius Priscus dedicated (this statue) because of her victory in the stadion for daughters of councilors in the 39th Italic Games
Translation used
translation by Melanie Meaker for the Cynisca project
Text
Σεΐαν ∙
Σπῆν
Σεΐου Λειβερ-
άλεως ἀνδρὸ-
ς ∙ ταμιεύσαντ-
ος ἀγορανομή-
σαντος θυγατ-
έ[ρ]α ∙ νικήσασαν
σ[τ]άδιον βουλε-
υτῶν θυγατέρ-
ας Ἰταλίδη λθʹ
ἀνέθηκεν ∙ Λ.
Κοκ[κ]ήϊος Πρίσκ-
ος ∙ ἀνὴρ ∙ δόγμα-
τι ∙ βουλῆς.
Σπῆν
Σεΐου Λειβερ-
άλεως ἀνδρὸ-
ς ∙ ταμιεύσαντ-
ος ἀγορανομή-
σαντος θυγατ-
έ[ρ]α ∙ νικήσασαν
σ[τ]άδιον βουλε-
υτῶν θυγατέρ-
ας Ἰταλίδη λθʹ
ἀνέθηκεν ∙ Λ.
Κοκ[κ]ήϊος Πρίσκ-
ος ∙ ἀνὴρ ∙ δόγμα-
τι ∙ βουλῆς.
Edition used
G. Buchner, Fonti per la storia di Napoli antica, La parola del passato 7, 1952, 370-419.
Location
Ischia
Collection
Citation
“Buchner, PdP 7, 1952, 408: the victory inscription of Seia Spes,” Cynisca: Documenting Women and Girls in Ancient Greek Sports, accessed December 22, 2024, https://fdz.bib.uni-mannheim.de/cynisca/items/show/167.