TAM V.2.976: honorary inscription of the agonothetis Antonia Caecilia
Title
TAM V.2.976: honorary inscription of the agonothetis Antonia Caecilia
Date
under Trajan/Hadrian (between 98 and 138 CE)
Type
honorary inscription
Source Type
inscription
Commentary
Other editions include: IGR IV.1238.
See also Begass 2025, 179, no. 12.
See also Begass 2025, 179, no. 12.
Translation
ll. 18–20:
(The city of the Thyateira honored Ti(berius) Claudius Menogenes Caecilianus) the descendant of Cl(audius) Sokrates and Antonia Caecilia, the high-priests of Asia and agonothetai and stephanophoroi and prytaneis…
(The city of the Thyateira honored Ti(berius) Claudius Menogenes Caecilianus) the descendant of Cl(audius) Sokrates and Antonia Caecilia, the high-priests of Asia and agonothetai and stephanophoroi and prytaneis…
Translation used
translation by Christoph Begass for the Cynisca project
Text
ll. 18–20:
…ἔκγονον Κλ. Σωκράτους καὶ Ἀντωνίας Καικι|λίας τῶν ἀρχιερέων τῆς Ἀσίας καὶ ἀγωνοθε|τῶν καὶ στεφανηφόρων καὶ πρυτάνεων…
…ἔκγονον Κλ. Σωκράτους καὶ Ἀντωνίας Καικι|λίας τῶν ἀρχιερέων τῆς Ἀσίας καὶ ἀγωνοθε|τῶν καὶ στεφανηφόρων καὶ πρυτάνεων…
Edition used
P. Hermann (ed.), Tituli Asiae Minoris, V.2:Tituli Lydiae linguis Graeca et Latina conscripti. Regio septentrionalis ad occidentem vergens, Vienna 1989.
Bibliography
C. Begass, Zwischen Stadt und Stadion. Die Agonothesie in der griechisch-römischen Welt vom Hellenismus bis zum Ende der Kaiserzeit, Stuttgart 2025.
R. Cagnat et al. (eds.), Inscriptiones graecae ad res romanas pertinentes IV, Paris 1927. (=IGR IV)
R. Cagnat et al. (eds.), Inscriptiones graecae ad res romanas pertinentes IV, Paris 1927. (=IGR IV)
Location
Thyateira
Collection
Citation
“TAM V.2.976: honorary inscription of the agonothetis Antonia Caecilia,” Cynisca: Documenting Women and Girls in Ancient Greek Sports, accessed December 22, 2024, https://fdz.bib.uni-mannheim.de/cynisca/items/show/150.