Arvanitopoulos, RPh 35, 1935, no. 27: victory list of the Eleutheria in Larisa
Title
Arvanitopoulos, RPh 35, 1935, no. 27: victory list of the Eleutheria in Larisa
Date
ca. 80–70 BCE
Type
victor list
Source Type
inscription
Commentary
Other editions include: Graninger 2011, 169–172, no. 4; SEG 54-560.
The reading Epione appearing in several editions is uncertain; the identification with the Epione of LGPN V3b (s.v. Ἠπιόνη 1 and s.v. Πολύξενος 98) suggested in SEG 54-560 is a circular argument, as it seems to have gone unnoticed that this LGPN entry is merely a reference to the first edition of the same inscription: cf. Graninger 2011, 169 n. 52 and 172 n. 67.
The reading Epione appearing in several editions is uncertain; the identification with the Epione of LGPN V3b (s.v. Ἠπιόνη 1 and s.v. Πολύξενος 98) suggested in SEG 54-560 is a circular argument, as it seems to have gone unnoticed that this LGPN entry is merely a reference to the first edition of the same inscription: cf. Graninger 2011, 169 n. 52 and 172 n. 67.
Translation
ll. 16–17
in the four-horse chariot race:
...ione, daughter of Polyxenos of Larisa Pelasgis
in the four-horse chariot race:
...ione, daughter of Polyxenos of Larisa Pelasgis
Translation used
translation by Melanie Meaker for the Cynisca project
Text
ll. 16–17:
ἅρματι τελείωι
[.].ιόνη Πολυξένου Θεσσαλὴ ἀπὸ Λ[α]ρίσης τῆς [Πελασγίδος]
ἅρματι τελείωι
[.].ιόνη Πολυξένου Θεσσαλὴ ἀπὸ Λ[α]ρίσης τῆς [Πελασγίδος]
Edition used
A. S. Arvanitopoulos, Inscriptions inedites de Thessalie, Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes 35, 1911, 123–139, 282–305.
Bibliography
D. Graninger, Cult and Koinon in Hellenistic Thessaly, Leiden and Boston 2011.
J.J.E. Hondius et al. (eds.), Supplementum Epigraphicum Graecum, Leiden 1923-. (=SEG)
J.J.E. Hondius et al. (eds.), Supplementum Epigraphicum Graecum, Leiden 1923-. (=SEG)
Location
Larisa
Collection
Citation
“Arvanitopoulos, RPh 35, 1935, no. 27: victory list of the Eleutheria in Larisa,” Cynisca: Documenting Women and Girls in Ancient Greek Sports, accessed December 22, 2024, https://fdz.bib.uni-mannheim.de/cynisca/items/show/124.