Hesiod, Catalogus feminarum, Fragment 47: Atalanta refuses to marry
Title
Hesiod, Catalogus feminarum, Fragment 47: Atalanta refuses to marry
Date
8th cent. BCE
Type
Epic
Source Type
Literary source
Commentary
Fragment incompletely preserved in two versions on papyrus: P. Petrie 1 3(3) = P. Lond. Lit. 32 and P. Oxy. 2488B.
Translation
Οr like her: [the very glorious] lord [Schoeneus’
daughter, like the goddesses,] swift-footed godly Atalan[ta]
possessing the Graces’ radiance
she refused to associate with the tribe [of all human beings
hoping to escape] marriage [with men] who live on bread []
for the sake of the long-ankled maiden
daughter, like the goddesses,] swift-footed godly Atalan[ta]
possessing the Graces’ radiance
she refused to associate with the tribe [of all human beings
hoping to escape] marriage [with men] who live on bread []
for the sake of the long-ankled maiden
Translation used
Glenn W. Most, Hesiod. The Shield. Catalogue of Women. Other Fragments, (= Loeb Classical Library; 503), Cambridge, MA 2018.
Text
ἠ’ οἵη Σχοινῆος ἀγακλε]ιτοῖο ἄνακτος
παῖς εἰκυῖα θεῆι]σι ποδώκης δῖ᾽ Ἀταλάν[τη
Χαρί]των ἀμαρύγματ᾽ ἔχο[υσα
πάντων ἀνθρώπων ἀ]παναίνετο φῦλον ὁμιλ[εῖν
ἀνδρῶν ἐλπομένη φεύγ]ειν γάμον ἀλφηστάων[
]τανισφύ[ρ]ou εἵνεκα κού[ρης
] am[ ]vον εννε[
] [ ] ρδ[
παῖς εἰκυῖα θεῆι]σι ποδώκης δῖ᾽ Ἀταλάν[τη
Χαρί]των ἀμαρύγματ᾽ ἔχο[υσα
πάντων ἀνθρώπων ἀ]παναίνετο φῦλον ὁμιλ[εῖν
ἀνδρῶν ἐλπομένη φεύγ]ειν γάμον ἀλφηστάων[
]τανισφύ[ρ]ou εἵνεκα κού[ρης
] am[ ]vον εννε[
] [ ] ρδ[
Edition used
Glenn W. Most (ed.), Hesiod. The Shield. Catalogue of Women. Other Fragments, (= Loeb Classical Library; 503), Cambridge, MA 2018.
Collection
Citation
Hesiod, “Hesiod, Catalogus feminarum, Fragment 47: Atalanta refuses to marry,” Cynisca: Documenting Women and Girls in Ancient Greek Sports, accessed December 22, 2024, https://fdz.bib.uni-mannheim.de/cynisca/items/show/110.