Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Victresses Description An account of the resource Women who have won a contest; in practice this is the same as attested participants since the preserved sources only inform us about successful women. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Source Type Physical type of source inscription Commentary Other editions include: Syll.3 802; Moretti 1953, no. 63; Pleket, Epigraphica II, 1969, 9. <br /><br />On the unusual discipline <em>enoplion harmati</em> see Meaker – Meeus 2022. On the date of Hedea's victory see FD III 1, 534 (p. 353) and West 1928. Translation Hermesianax, son of Dionysos, of Kaisarea Tralles and Ko[…] (Statues of) his daughters, who themselves also have the same citizenships: Tryphosa won the footrace (stadion) at the Pythia when Antigonos and Kleomachidas were agonothetai and at the Isthmia when Iuventius Proklos was agonothetes. (She was) the first of the maidens (to do so) consecutively. Hedea won the enoplion harmati at the Isthmia when Cornelius Pulcher was agonothetes, as well as the footrace (stadion) at the Nemea when Antigonos was agonothetes and in Sikyon when Menoitas was agonothetes. She also won the kitharodos contest for paides at the Sebasteia in Athens under the agonothete Novius the son of Philinus. She was the first (of all time?) to become (citizen?) … maiden. Dionysia, who won […] when Antigonos was agonothetes, as well as the footrace (stadion) at the Asklepieia in sacred Epidauros when Nikoteles was agonothetes. (dedicated) to Apollo Pythios. Translation used translation by Melanie Meaker and Alexander Meeus for the Cynisca project Text Any textual data included in the document Ἑρμησιάναξ Διονυσίου Καισαρεὺς Τραλ[λιαν]ὸς ὁ καὶ Κο[․․․․․․․․] τὰς ἑαυτοῦ θυγατέρας ἐχούσας καὶ α[ὐτ]ὰς τὰς αὐτὰς πο[λειτείας]. Col. I Τρυφῶσαν νεικήσασαν Πύθια ἐ- πὶ ἀγωνοθετῶν Ἀντιγόνου καὶ Κλεομαχίδα· καὶ Ἴσθμια ἐπὶ ἀγωνοθέτου Ἰουβεντίου Πρό- κλου· στάδιον κατὰ τὸ ἑξῆς πρώ- τη παρθένων. Col. II Ἡδέαν νεικήσασαν Ἴσθμια ἐπὶ ἀγωνο- θέτου Κορνηλίου Πούλχρου ἐνόπλι- ον ἅρματι· καὶ Νέμεα στάδιον ἐπὶ ἀγω- νοθέτου Ἀντιγόνου· καὶ ἐν Σικυῶνι ἐπὶ ἀγωνοθέτου Μενοίτα· ἐνείκα δὲ καὶ παῖδας κιθαρωδοὺς Ἀθήνησι Σεβάστεια ἐπὶ ἀγωνοθέτου Νουίου τοῦ Φιλεί- νου· πρώ[τη ἀπ’ αἰῶ]νος ἐγένετο πολεῖ- [τις -- 12-- ]ρω παρθένος. Col. III Διονυσίαν νεικ[ήσασαν ․․․․․․] ἐπὶ ἀγωνοθέτου Ἀν[τιγ]ό[νου]· καὶ Ἀσκλάπεια ἐν Ἐπιδαύρω τῆ ἱερᾶ ἐπὶ ἀγων[ο]θέτου Νεικο- τέλου στάδι[ον]. Ἀπόλλωνι Πυθίω. Edition used E. Bourguet (ed.), Fouilles de Delphes III: Épigraphie,1: Inscriptions de l'entrée du sanctuaire au trésor des Athéniens, Paris 1929. Bibliography W. Dittenberger (ed.), Sylloge Inscriptionum Graecarum, 3rd ed., Hildesheim 1960. (=Syll.3) M. Meaker, A. Meeus (2022), Ἐνόπλιον ἅρματι: Anmerkungen zum isthmischen Sieg der Hedea, Tochter des Hermesianax, in Syll.3 802, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 222, 82–88. L. Moretti (ed.), Iscrizioni agonistiche greche, Rome 1953. H. W. Pleket (ed.), Epigraphica, II: Texts on the Social History of the Greek World, Leiden 1969. A. B. West, Notes on Achaean Prosopography and Chronology, in: Classical Philology 23, 1928, 258–269. Location The location of the interview Delphi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource FD III 1, 534: victory inscription of the sisters Dionysia, Hedea and Tryphosa Type The nature or genre of the resource honorary inscription Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource probably 43 CE Asklepieia Athens contest Delphi Dionysia enoplion harmati Epidauros gymnic contest Hedea Hermesianax hippic contest Isthmia Kaisarea Tralles Nemea parents Pythia Sikyon stadion Tryphosa