Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Victresses Description An account of the resource Women who have won a contest; in practice this is the same as attested participants since the preserved sources only inform us about successful women. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Source Type Physical type of source inscription Commentary Siekierka – Stebnicka – Wolicki 2021, no. 315.2, reconstruct [Ἁγησ]αγόρην ([Hagesa]gore) based on Pugliese Carratelli, 1955/56, 167, no. 17. Translation (Statue of) […a.gore], daughter of Lysistratos of (the deme) Pedieis, who has been honored by the council multiple times with golden crowns and the dedications of statues and silver portraits and who has won the two-foal chariot race at the Haleia. And she was honored by the Lindians and the Ialysians and the Kamireans and by those who sail on undecked ships. Lysistratos, son of Hegesandros of (the deme) Pedieis and Apollonia, daughter of Apollonios, of (the deme) Argeioi (have set up the statue of?) their daughter and [– – –] Translation used translation by Melanie Meaker for the Cynisca project Text Any textual data included in the document ․․․․α․γόρην Λυσιστράτο[υ Π]εδιάδα στεφανωθεῖσαν ὑπὸ τᾶν βουλᾶν πλεονάκις χρυ- σέοις στεφάνοις καὶ ἀνδριάντων καὶ προσώπων ἀργυρέων ἀναθέσεσι καὶ νικάσασαν Ἅλεια συνωρίδι πωλικᾷ, στεφανωθῖσαν (so) δὲ καὶ ὑπὸ Λινδίων καὶ Ἰαλυσίων καὶ Καμιρέων καὶ ὑπὸ τῶν ἐνπλεόντων ἐν τοῖς ἀφρά- κτοις Λυσίστρατος Ἁγησάνδρου Πεδιεὺς καὶ Ἀπολ- λωνία Ἀπολλωνίου Ἀργεία τὰν θυγατέρα καὶ [— — — — — — — — — — — — — — — — — — —] Edition used F. Hiller von Gärtringen, S. Saridakis, Inschriften aus Rhodos, Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts (Athen. Abt.) 25, 1900, 107–110, no. 106. Bibliography G. Pugliese Carratelli, Nuovo Supplemento Epigrafico Rodio, Annuario della Scuola Archeologica di Atene a delle Missioni Italiane in Oriente N.S. 17–18, 1955/56, 157–181. P. Siekierka, K. Stebnicka, A. Wolicki (eds.), Women and the Polis: Public Honorific Inscriptions for Women in the Greek Cities from the Late Classical to the Roman Period I, Berlin and Boston 2021. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hiller von Gärtringen – Saridakis, MDAI(A) 25, 1900, 107, no. 106: the victory inscription of […a.gore] of Rhodos Type The nature or genre of the resource honorary inscription Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource ca. 200 BCE Apollonia Halieia hippic contest Lysistratos Rhodos two-foal chariot-race