1 10 26 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agonothesia (Organization) Description An account of the resource Attestations of women as organizers of Greek athletic contests. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Source Type Physical type of source inscription Commentary Other editions include: Graf 1985, 458, I.Ch. 79 See also Mantas 1995, 137, no. 1; Begass 2025, 150–51; 178, no. 1. Translation ll. 1–8: The demos honoured Claudia Hedeia, daughter of [– – –] with a golden crown; she has served as gymnasiarch four times and has twice delivered oil to the city on occasion of the festival of the Herakleian games and having served four(?) times as agonothetis of the Herakleia and Rhomaia and as basilissa of the Thirteen Cities of the Ionian League ... Translation used translation by Christoph Begass for the Cynisca project Text Any textual data included in the document ll. 1–8: [Ὁ δῆμος ἐτείμησε χρυσῷ στ]ε[φάν]ῳ̣ Κλα̣υ̣δί|[αν τοῦ δεῖνος θυ]γ̣ατ̣έρα Ἡ̣δ̣ῆ̣α̣ν γ[υμ]νασιαρ-|[χήσασαν τε]τράκις καὶ δὶς ἀλ̣είψασαν τὴν | [πόλιν κατὰ τ]ὴν τῶν Ἡρακλήων ἀγώνων πανή|[γυριν, καὶ τετρά?]κ̣ις ἀγωνοθετήσασαν τῶν Ἡρα|[κλήων καὶ Ῥωμ]αίων καὶ Καισαρήων, καὶ βασιλεύσα|[σαν τοῦ τριακα]ιδεκαπολειτικοῦ τῶν Ἰώνων | [κοινοῦ]… Edition used J.J.E. Hondius et al. (eds.), Supplementum Epigraphicum Graecum, Leiden 1923- (with restorations by Begass). Bibliography C. Begass, Zwischen Stadt und Stadion. Die Agonothesie in der griechisch-römischen Welt vom Hellenismus bis zum Ende der Kaiserzeit, Stuttgart 2025. F. Graf, Nordionische Kulte: Religionsgeschichtliche und epigraphische Untersuchungen zu den Kulten von Chios, Erythrai, Klazomenai und Phokaia, Rome 1985. K. Mantas, Women and Athletics in the Roman East, Nikephoros 8, 1995, 125–144. Location The location of the interview Chios Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource SEG 15.532 with restorations by Begass: honorary inscription of the agonothetis Claudia Hedeia Type The nature or genre of the resource honorary inscription Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1st half of the 1st cent. CE agonothetes agonothetis basilissa Chios Claudia Hedeia gymnasiarch Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agonothesia (Organization) Description An account of the resource Attestations of women as organizers of Greek athletic contests. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Source Type Physical type of source inscription Commentary Other editions include: IGR IV.656 See also PIR2 I 701; Halfmann 1979, 102; Kirbihler 1994, 69; Mantas 1995, 138, no. 2; Begass 2025, 153; 178, no. 2. Translation ll. 1–12: The gerousia (of Akmoneia) honoured Iulia Severeia, daughter of Gaius, high-priestess and agonothetis of the whole house of the imperial gods, because of great virtue and the kindness shown to it (i.e. the gerousia)… Translation used translation by Christoph Begass for the Cynisca project Text Any textual data included in the document ll. 1–12: ἡ γερουσία ἐτεί̣|μησεν | Ἰουλίαν Γαΐου θυ|γατέρα Σεουή|ραν, ἀρχιέρειαν κα̣[ὶ] | ἀγωνοθέτιν τοῦ | σ̣ύνπαντος τῶν | [θ]εῶν Σεβαστῶν | [οἴ]κ̣ου, πάσης ἀρε|[τ]ῆς χάριν καὶ τῆς | [εἰ]ς̣ αὐτὴν̣ εὐεργε|σί[ας]… Edition used W. H. Buckler, W. M. Calder (eds.), Monumenta Asiae minoris antiqua, VI: Monuments and Documents from Phrygia and Caria, Manchester 1939. Bibliography C. Begass, Zwischen Stadt und Stadion. Die Agonothesie in der griechisch-römischen Welt vom Hellenismus bis zum Ende der Kaiserzeit, Stuttgart 2025. R. Cagnat et al. (eds.), Inscriptiones graecae ad res romanas pertinentes IV, Paris 1927. (=IGR IV) E. Groag, A. Stein (eds.), Prosopographia Imperii Romani saec. I. II. III (2nd edition), vol. I, Berlin 1933. (=PIR2 I) H. Halfmann, Die Senatoren aus dem östlichen Teil des Imperium Romanum bis zum Ende des 2. Jahrhunderts n. Chr., Göttingen 1979. F. Kirbihler, Les femmes magistrats et liturges en Asie Mineure (IIe s. av. J.-C. – IIIe s. ap. J.-C.), in: Ktèma 19, 1994 (1998), 51–75. K. Mantas, Women and Athletics in the Roman East, Nikephoros 8, 1995, 125–144. Location The location of the interview Akmoneia Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource MAMA VI-263: honorary inscription of the agonothetis Iulia Severeia Type The nature or genre of the resource honorary inscription Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource under Nero? (54 –68 CE) agonothetes agonothetis Akmoneia high-priestess Iulia Severeia Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agonothesia (Organization) Description An account of the resource Attestations of women as organizers of Greek athletic contests. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Source Type Physical type of source inscription Commentary See also Mantas 1995, 139, no. 17; Begass 2025, 165–66; 178, no. 3. Translation C(aius) Cassius Cornutus and Claudia Tertulla, daughter of Eumelos, the son of Eumelos, and of [–]abion, high-priests and agonothetai (honoured) their mastigophoroi from their own funds. Translation used translation by Christoph Begass for the Cynisca project Text Any textual data included in the document Γάϊος Κα̣ίσιος Κορ|νοῦτος καὶ Κλαυδί|α, Εὐμήλου δὶς καὶ | [–]αβιου θυγάτηρ, Τέρ|τυλλα ἀρχιερεῖς καὶ | [ἀ]γωνοθέται ἐκ | [τ]ῶν ἰδίων τοὺς | [ἐ]π’ αὐτῶν μαστει|[γ]οφορήσαντας. Edition used S. Şahin (ed.), Die Inschriften von Perge I (Inschriften griechischer Städte aus Kleinasien 54), Bonn 1999. Bibliography C. Begass, Zwischen Stadt und Stadion. Die Agonothesie in der griechisch-römischen Welt vom Hellenismus bis zum Ende der Kaiserzeit, Stuttgart 2025. K. Mantas, Women and Athletics in the Roman East, Nikephoros 8, 1995, 125–144. Location The location of the interview Perge Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource I.Perge 47: the agonothetis Claudia Tertulla honors some of her collaborators Type The nature or genre of the resource honorary inscription Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1st cent. CE agonothetes agonothetis Caius Cassius Cornutus Claudia Tertulla high-priestess mastigophoroi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agonothesia (Organization) Description An account of the resource Attestations of women as organizers of Greek athletic contests. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Source Type Physical type of source inscription Commentary See also Mantas 1995, 139, no. 21; Begass 2025, 178, no. 4. On the date of the inscription, see Buckler 1913, 331. Translation (The statue of) the goddess Iulia Augusta (was set up by) Protoneike, daughter of Apollonides, having served as agonothetis, from the heritage of Iulia, daughter of Iulia, and Spurius. Translation used translation by Christoph Begass for the Cynisca project Text Any textual data included in the document Θεὰ[ν Ἰου]λί̣αν̣ | Σε̣[β]α̣στὴν | Πρ[ωτ]ονείκη | Ἀπο[λλ]ωνίδου | ἀγω[νο]θετήσασα | ἐκ διαθήκης | Ἰουλίας τῆς | Ἰουλ̣ίας | καὶ Σπορίου | [θ]υ̣γ̣ατρός. Edition used P. Hermann (ed.), Tituli Asiae Minoris, V.2: Tituli Lydiae linguis Graeca et Latina conscripti. Regio septentrionalis ad occidentem vergens, Vienna 1989. Bibliography C. Begass, Zwischen Stadt und Stadion. Die Agonothesie in der griechisch-römischen Welt vom Hellenismus bis zum Ende der Kaiserzeit, Stuttgart 2025. W. H. Buckler, Monuments de Thyatire, Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes 37, 1913, 289–331. K. Mantas, Women and Athletics in the Roman East, Nikephoros 8, 1995, 125–144. Location The location of the interview Thyatira Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource TAM V.2.904: the agonothetis Protoneike honors Iulia Augusta Type The nature or genre of the resource honorary inscription Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1st cent. CE [Livia] or early 3rd cent. CE [Iulia Domna] agonothetes agonothetis Augusta Iulia Domna Livia Protonike Thyatira Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agonothesia (Organization) Description An account of the resource Attestations of women as organizers of Greek athletic contests. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Source Type Physical type of source inscription Commentary See also Mantas 1995, 139, no. 22; Begass 2025, 179, no. 5. On the date of the inscription, see Buckler 1913, 331. Translation (The statue of) the goddess Iulia Augusta was set up by Tatas Prokla, daughter of Poplius, having served as agonothetis, from the heritage of Iulia, daughter of Iulia, and Spurius. Translation used translation by Christoph Begass for the Cynisca project Text Any textual data included in the document Θεὰν Ἰουλίαν Σεβαστὴν̣| Τατας Ποπλίου Πρόκλα | ἀγωνοθετήσασα | ἐκ διαθήκης Ἰουλίας τῆ[ς] | Ἰουλίας καὶ Σπορίου [θ]υγατρὸς | πράξασα ἀνέθηκεν. Edition used P. Hermann (ed.), Tituli Asiae Minoris, V.2: Tituli Lydiae linguis Graeca et Latina conscripti. Regio septentrionalis ad occidentem vergens, Vienna 1989. Bibliography C. Begass, Zwischen Stadt und Stadion. Die Agonothesie in der griechisch-römischen Welt vom Hellenismus bis zum Ende der Kaiserzeit, Stuttgart 2025. W. H. Buckler, Monuments de Thyatire, Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes 37, 1913, 289–331. K. Mantas, Women and Athletics in the Roman East, Nikephoros 8, 1995, 125–144. Location The location of the interview Thyatira Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource TAM V.2.905: the agonothetis Tatas Prokla honors Iulia Augusta Type The nature or genre of the resource honorary inscription Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1st cent. CE [Livia] or early 3rd cent. CE [Iulia Domna] agonothetes agonothetis Augusta Iulia Domna Livia Tatas Prokla Thyatira Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agonothesia (Organization) Description An account of the resource Attestations of women as organizers of Greek athletic contests. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Source Type Physical type of source inscription Commentary Other editions include: IGR IV.1242. See also Mantas 1995, 139, no. 19; Siekierka – Stebnicka – Wolicki 2021, 886, no. 804; Begass 2025, 165; 179, no. 6. Translation (The guild of) the dyers honoured (her) and set up from their own funds (the statue of) Claudia Ammion, daughter of Metrodoros Lepidus, wife of Tiberius Claudius Antyllos, who was gymnasiarch three times. She is priestess of the emperors and high-priestess of the city for life, has served as agonothetis gloriously and with great munificence, and she excels in chastity and wisdom. Translation used translation by Christoph Begass for the Cynisca project Text Any textual data included in the document Οἱ βαφεῖς ἐτείμησαν κα̣[ὶ] | ἀνέθηκαν ἐκ τῶν ἰδίω̣ν | Κλαυδίαν Ἄμμιον Μητρο|δώρου Λεπιδᾶ θυγατέρα, | γυναῖκα δὲ Τιβερίου Κλαυδίου | Ἀντύλλου τοῦ τρὶς γυμνα|σιάρχου, τ[ὴ]ν ἱέρειαν τῶν | Σεβαστῶν καὶ ἀρχιέρειαν | τῆς πόλεως [δ]ιὰ βίου, ἀγωνο|θετήσασαν λαμπρῶς καὶ | πολυδαπάνως ἁγνείᾳ καὶ | σωφροσύνῃ διαφέρουσαν. Edition used P. Hermann (ed.), Tituli Asiae Minoris, V.2:Tituli Lydiae linguis Graeca et Latina conscripti. Regio septentrionalis ad occidentem vergens, Vienna 1989. Bibliography C. Begass, Zwischen Stadt und Stadion. Die Agonothesie in der griechisch-römischen Welt vom Hellenismus bis zum Ende der Kaiserzeit, Stuttgart 2025. R. Cagnat et al. (eds.), Inscriptiones graecae ad res romanas pertinentes IV, Paris 1927. (=IGR IV) K. Mantas, Women and Athletics in the Roman East, Nikephoros 8, 1995, 125–144. P. Siekierka, K. Stebnicka, A. Wolicki (eds.), Women and the Polis: Public Honorific Inscriptions for Women in the Greek Cities from the Late Classical to the Roman Period I, Berlin – Boston 2021. Location The location of the interview Thyatira Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource TAM V.2.972: honorary inscription of the agonothetis Claudia Ammion Type The nature or genre of the resource honorary inscription Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1st cent. CE? agonothetes agonothetis Ammion Claudia high-priestess Metrodoros Lepidus Thyatira Tiberius Claudius Antyllos Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agonothesia (Organization) Description An account of the resource Attestations of women as organizers of Greek athletic contests. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Source Type Physical type of source inscription Commentary See also Mantas 1995, 139, no. 23; Begass 2025, 179, no. 8. On the date of the inscription, see Buckler 1913, 331. Translation The (statue of) the goddess Iulia Augusta was set up by Flavia Tatia, having served as agonothetis, from the heritage of Iulia, daughter of Iulia, and Spurius. Translation used translation by Christoph Begass for the Cynisca project Text Any textual data included in the document [Θεὰ]ν̣ Ἰουλίαν | [Σε]β̣αστὴν Φλαυία | [Τ]ατιὰς ἀγωνοθετή̣|σασα ἐκ διαθήκης | Ἰουλίας τῆς Ἰουλίας | καὶ Σπορίου θυγατρὸς | πράξασα ἀνέθηκεν. Edition used P. Hermann (ed.), Tituli Asiae Minoris, V.2:Tituli Lydiae linguis Graeca et Latina conscripti. Regio septentrionalis ad occidentem vergens, Vienna 1989. Bibliography C. Begass, Zwischen Stadt und Stadion. Die Agonothesie in der griechisch-römischen Welt vom Hellenismus bis zum Ende der Kaiserzeit, Stuttgart 2025. W. H. Buckler, Monuments de Thyatire, Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes 37, 1913, 289–331. K. Mantas, Women and Athletics in the Roman East, Nikephoros 8, 1995, 125–144. Location The location of the interview Thyatira Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource TAM V.2.906: the agonothetis Flavia Tatia honors Iulia Augusta Type The nature or genre of the resource honorary inscription Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1st cent. CE [Livia] or early 3rd cent. CE [Iulia Domna] agonothetes agonothetis Augusta Flavia Tatias Iulia Domna Livia Thyatira Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agonothesia (Organization) Description An account of the resource Attestations of women as organizers of Greek athletic contests. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Source Type Physical type of source inscription Commentary See also Mantas 1995, 138, no. 15; Begass 2025, 154–55; 179, no. 10. Translation When the goddess Nike was hieromnamon for the fourth time, when Poplius Memmius Plautianus, son of Matrodoros, served as her hieropoios, the mystai of Dionysos Kallon for the sake of esteem honored their agonothetes and gymnasiarch Diodoros Quintus and his wife Stallia Prima, who has served as agonothetis and gymnasiarchis in a munificent and noble manner. Translation used translation by Christoph Begass for the Cynisca project Text Any textual data included in the document ἱερομναμονούσης θεᾶς Νείκης τὸ δʹ, ἱεροποιοῦ δὲ αὐ|τῆς Πο(πλίου) Μεμμίου Πλαυτιανοῦ Ματροδώρου | οἱ μύσται Διονύσου Κάλλωνος ἐτείμησαν τὸν ἀγωνο|θέτην ἑαυτῶν καὶ γυμνασίαρχον Διόδωρον Κοΐντο[υ] | καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ Σταλλίαν Πρεῖμαν ἀγωνοθε|τήσασαν καὶ γυμνασιαρχήσασαν πολυτελῶς καὶ καλῶ[ς] | τειμῆς χάριν. Edition used A. Łajtar (ed.), Die Inschriften von Byzantion, I: Die Inschriften (Inschriften griechischer Städte aus Kleinasien 58), Bonn 2000. Bibliography C. Begass, Zwischen Stadt und Stadion. Die Agonothesie in der griechisch-römischen Welt vom Hellenismus bis zum Ende der Kaiserzeit, Stuttgart 2025. K. Mantas, Women and Athletics in the Roman East, Nikephoros 8, 1995, 125–144. Location The location of the interview Byzantium Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource I.Byzantion 35: honorary inscription of the agonothetis Stallia Prima Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 102/112 CE? agonothetes agonothetis Byzantium Diodoros Quintus Dionysos Kallon gymnasiarchis hieropoios Poplius Memmius Plautianus Stallia Prima Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agonothesia (Organization) Description An account of the resource Attestations of women as organizers of Greek athletic contests. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Source Type Physical type of source inscription Commentary Other editions include: IGR IV.1325; Pleket, Epigraphica II, 1969, 11. See also Mantas 1995, 138, no. 6; Begass 2025, 156–58; 179, no. 11. Translation The phyle Teuthadeis (honored) Flavia Ammion who is also called Aristion, daughter of Moschos, high-priestess of the temple of Asia in Ephesus, prytanis, twice stephanophoros, and priestess of Massalia, agonothetis, wife of Flavius Hermokrates, because of her virtue and well-ordered lifestyle as well as chastity. Translation used translation by Christoph Begass for the Cynisca project Text Any textual data included in the document ἡ Τευθαδέων φυλὴ | Φλαουίαν Μόσχο[υ] θυγατέρα Ἄμμιον, | τὴν καλουμένην Ἀρίστιον, ἀρχιέρειαν | Ἀσίας ναοῦ τοῦ ἐν Ἐφέσῳ, πρύτανιν, στεφανηφόρον | δίς, καὶ ἱέρειαν τῆς Μασσαλίας, ἀγωνοθέτιν, τὴν | Φλαουίου Ἑρμοκράτου γυναῖκα, ἀρετῆς ἕνεκεν | καὶ τῆς περὶ τὸν βίον κοσμ[ιό]τητός τε καὶ ἁγνείας. Edition used F. Graf, Nordionische Kulte: religionsgeschichtliche und epigraphische Untersuchungen zu den Kulten von Chios, Erythrai, Klazomenai und Phokaia, Rome 1985. Bibliography C. Begass, Zwischen Stadt und Stadion. Die Agonothesie in der griechisch-römischen Welt vom Hellenismus bis zum Ende der Kaiserzeit, Stuttgart 2025. R. Cagnat et al. (eds.), Inscriptiones graecae ad res romanas pertinentes IV, Paris 1927. (=IGR IV) K. Mantas, Women and Athletics in the Roman East, Nikephoros 8, 1995, 125–144. H. W. Pleket (ed.), Epigraphica, II: Texts on the Social History of the Greek World, Leiden 1969. Location The location of the interview Phokaia Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Graf 1985, 469, I.Ph. 6: honorary inscription of the agonothetis Flavia Ammion Type The nature or genre of the resource honorary inscription Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource ca. 80–131/32 CE agonothetes agonothetis Ephesus Flavia Ammion Flavius Hermokrates high-priestess Massalia Moschos Phokaia stephanophoros Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Agonothesia (Organization) Description An account of the resource Attestations of women as organizers of Greek athletic contests. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Source Type Physical type of source inscription Commentary Other editions include: IGR IV.1238. See also Begass 2025, 179, no. 12. Translation ll. 18–20: (The city of the Thyateira honored Ti(berius) Claudius Menogenes Caecilianus) the descendant of Cl(audius) Sokrates and Antonia Caecilia, the high-priests of Asia and agonothetai and stephanophoroi and prytaneis… Translation used translation by Christoph Begass for the Cynisca project Text Any textual data included in the document ll. 18–20: …ἔκγονον Κλ. Σωκράτους καὶ Ἀντωνίας Καικι|λίας τῶν ἀρχιερέων τῆς Ἀσίας καὶ ἀγωνοθε|τῶν καὶ στεφανηφόρων καὶ πρυτάνεων… Edition used P. Hermann (ed.), Tituli Asiae Minoris, V.2:Tituli Lydiae linguis Graeca et Latina conscripti. Regio septentrionalis ad occidentem vergens, Vienna 1989. Bibliography C. Begass, Zwischen Stadt und Stadion. Die Agonothesie in der griechisch-römischen Welt vom Hellenismus bis zum Ende der Kaiserzeit, Stuttgart 2025. R. Cagnat et al. (eds.), Inscriptiones graecae ad res romanas pertinentes IV, Paris 1927. (=IGR IV) Location The location of the interview Thyateira Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource TAM V.2.976: honorary inscription of the agonothetis Antonia Caecilia Type The nature or genre of the resource honorary inscription Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource under Trajan/Hadrian (between 98 and 138 CE) agonothetes agonothetis Antonia Caecilia archpriest archpriestess Claudius Sokrates prytanis stephanophoros Thyateira Tiberius Claudius Menogenes Caecilianus