2 10 37 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Victresses Description An account of the resource Women who have won a contest; in practice this is the same as attested participants since the preserved sources only inform us about successful women. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Source Type Physical type of source inscription Commentary Siekierka – Stebnicka – Wolicki 2021, no. 315.2, reconstruct [Ἁγησ]αγόρην ([Hagesa]gore) based on Pugliese Carratelli, 1955/56, 167, no. 17. Translation (Statue of) […a.gore], daughter of Lysistratos of (the deme) Pedieis, who has been honored by the council multiple times with golden crowns and the dedications of statues and silver portraits and who has won the two-foal chariot race at the Haleia. And she was honored by the Lindians and the Ialysians and the Kamireans and by those who sail on undecked ships. Lysistratos, son of Hegesandros of (the deme) Pedieis and Apollonia, daughter of Apollonios, of (the deme) Argeioi (have set up the statue of?) their daughter and [– – –] Translation used translation by Melanie Meaker for the Cynisca project Text Any textual data included in the document ․․․․α․γόρην Λυσιστράτο[υ Π]εδιάδα στεφανωθεῖσαν ὑπὸ τᾶν βουλᾶν πλεονάκις χρυ- σέοις στεφάνοις καὶ ἀνδριάντων καὶ προσώπων ἀργυρέων ἀναθέσεσι καὶ νικάσασαν Ἅλεια συνωρίδι πωλικᾷ, στεφανωθῖσαν (so) δὲ καὶ ὑπὸ Λινδίων καὶ Ἰαλυσίων καὶ Καμιρέων καὶ ὑπὸ τῶν ἐνπλεόντων ἐν τοῖς ἀφρά- κτοις Λυσίστρατος Ἁγησάνδρου Πεδιεὺς καὶ Ἀπολ- λωνία Ἀπολλωνίου Ἀργεία τὰν θυγατέρα καὶ [— — — — — — — — — — — — — — — — — — —] Edition used F. Hiller von Gärtringen, S. Saridakis, Inschriften aus Rhodos, Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts (Athen. Abt.) 25, 1900, 107–110, no. 106. Bibliography G. Pugliese Carratelli, Nuovo Supplemento Epigrafico Rodio, Annuario della Scuola Archeologica di Atene a delle Missioni Italiane in Oriente N.S. 17–18, 1955/56, 157–181. P. Siekierka, K. Stebnicka, A. Wolicki (eds.), Women and the Polis: Public Honorific Inscriptions for Women in the Greek Cities from the Late Classical to the Roman Period I, Berlin and Boston 2021. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hiller von Gärtringen – Saridakis, MDAI(A) 25, 1900, 107, no. 106: the victory inscription of […a.gore] of Rhodos Type The nature or genre of the resource honorary inscription Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource ca. 200 BCE Apollonia Halieia hippic contest Lysistratos Rhodos two-foal chariot-race Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Victresses Description An account of the resource Women who have won a contest; in practice this is the same as attested participants since the preserved sources only inform us about successful women. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Source Type Physical type of source inscription Commentary Other editions include: Graninger 2011, 169–172, no. 4; SEG 54-560. The reading Epione appearing in several editions is uncertain; the identification with the Epione of LGPN V3b (s.v. Ἠπιόνη 1 and s.v. Πολύξενος 98) suggested in SEG 54-560 is a circular argument, as it seems to have gone unnoticed that this LGPN entry is merely a reference to the first edition of the same inscription: cf. Graninger 2011, 169 n. 52 and 172 n. 67. Translation ll. 16–17 in the four-horse chariot race: ...ione, daughter of Polyxenos of Larisa Pelasgis Translation used translation by Melanie Meaker for the Cynisca project Text Any textual data included in the document ll. 16–17: ἅρματι τελείωι [.].ιόνη Πολυξένου Θεσσαλὴ ἀπὸ Λ[α]ρίσης τῆς [Πελασγίδος] Edition used A. S. Arvanitopoulos, Inscriptions inedites de Thessalie, Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes 35, 1911, 123–139, 282–305. Bibliography D. Graninger, Cult and Koinon in Hellenistic Thessaly, Leiden and Boston 2011. J.J.E. Hondius et al. (eds.), Supplementum Epigraphicum Graecum, Leiden 1923-. (=SEG) Location The location of the interview Larisa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arvanitopoulos, RPh 35, 1935, no. 27: victory list of the Eleutheria in Larisa Type The nature or genre of the resource victor list Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource ca. 80–70 BCE contest Eleutheria four-horse chariot race hippic contest Larisa Polyxenos Thessaly Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Victresses Description An account of the resource Women who have won a contest; in practice this is the same as attested participants since the preserved sources only inform us about successful women. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Source Type Physical type of source inscription Commentary Other editions include: SEG 41-115. Tracy and Habicht date the three columns as follows: Col. I: 170/69 BCE Col. II: 166/65 BCE Col. III: 162/61 BCE Translation Col. I, ll. 30–34 in the two-foal chariot race: Kleainete, daughter of Karon of Liguria in the two-horse chariot race: Archagathe, daughter of Polykleitos of Antiochia ad Pyranum in the four-foal chariot race: Eirene, daughter of Ptolemaios of Alexandria in the four-horse chariot race: Olympio, daughter of Agetor of Sparta Col. II, ll. 28–29 in the four-foal chariot race: Eugeneia, daughter of Zenon of Antiochia ad Cydnum Col. III, ll. 11–12 & ll. 17–18 & ll. 21–22 in the competitions open to everyone held in the hippodrome; in the two-foal chariot race: Menophila, daughter of Nestor of Λ̣ (?) (...) in the four-foal chariot race: Agathokleia, the daughter of Noumenios of Λ̣ (?) (...) in the four-horse chariot race: queen Kleopatra (II), daugther of king Ptolemy (V) Translation used translation by Melanie Meaker for the Cynisca project Text Any textual data included in the document Col I, ll. 30–34 συνωρίδι πωλικεῖ Κλεαινέτη Κάρωνος Λιγυστίνη τελείαι Ἀρχαγάθη Πολυκλείτου Ἀντιοχὶς ἀπὸ Πυράμ(ου) ἅρματι πωλικῶι Εἰρήνη Πτολεμαίου Ἀλεξανδρίς τελείωι [Ὀ]λυμπιὼ Ἀγήτορος Λακεδαιμονία Col. II, ll. 28–29 ἅρματι πωλικῶι Εὐγένεια Ζήνωνος Ἀντιοχὶς ἀπὸ Κύδνου Col. III, ll. 11–12 & ll. 17–18 & ll. 21–22 ἐν τῶι ἱπποδρόμωι ἐκ πάν̣[των συνωρίδι πωλικεῖ] Μηνοφίλα Νέστορος Λ̣[ _ _ _ _ _ _ _ ] (...) ἅρματι πωλικῶ[ι] Ἀγαθόκλεια Νουμηνίου Λ̣[ _ _ _ _ _ _ ] (...) ἅρματι τελείωι [Β]ασίλισσα Κλεοπάτρα βασιλέως Π̣[τολεμαίου] Edition used S. V. Tracy, C. Habicht, New and Old Panathenaic Victor Lists, Hesperia 60, 1991, 187–236. Bibliography J.J.E. Hondius et al. (eds.), Supplementum Epigraphicum Graecum, Leiden 1923-. (=SEG) Location The location of the interview Athens Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tracy – Habicht, Hesperia 60, 1991, 189–190: Panathenaic victor lists Type The nature or genre of the resource victor list Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 170/69, 166/65 and 162/61 BCE Agathokleia Agetor Alexandria Antiochia ad Cydnum Antiochia ad Pyranum Archagathe Athens contest Eirene Eugeneia four-foal chariot race four-horse chariot race hippic contest Karon king Ptolemy V Kleainete Liguria Menophila Nestor Noumenios Olympio Panathenaia Polykleitos Ptolemaios queen Kleopatra II Sparta two-foal chariot race two-horse chariot race two-horse chariot race, two-foal chariot race Zenon Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Victresses Description An account of the resource Women who have won a contest; in practice this is the same as attested participants since the preserved sources only inform us about successful women. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Source Type Physical type of source inscription Commentary Other editions include: IvO 233; Pariente1990, 746–748; SEG 44-389. Dittenberger (IvO 233), followed by Moretti 1957, 866, originally dated the fragmentary inscription to the second century AD. The second part of the inscription was found during excavations in Olympia (Pariente 1990, 746–748). A new edition was published by Zoumbaki 1993, who dates Cassia’s victory to 21 AD. Translation Cassia, dauther of Marcus Vettulenus Laetus, won the Olympian four-foal chariot race in the 200th Olympiad. (Dedicated) to Zeus Olympios. Translation used translation by Melanie Meaker for the Cynisca project Text Any textual data included in the document Κασία Μ[άρκου? Β]ετληνοῦ Λαίτου θ̣[υγάτη]ρ̣ νικήσασα Ὀλύμπι[α τεθρί]ππωι πω- λικῶι ἐ[πὶ τῆς] Σ Ὀλυμ- πίαδος [Διὶ Ὀλ]υμπίωι Edition used S. Zoumbaki, Zu einer neuen Inschrift aus Olympia: Die Familie der Vettuleni von Elis, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 99, 1993, 227–232. Bibliography W. Dittenberger, K. Purgold (eds.), Die Inschriften von Olympia, Berlin 1896. (= IvO) J.J.E. Hondius et al. (eds.), Supplementum Epigraphicum Graecum, Leiden 1923-. (=SEG) L. Moretti, Olympionikai: i vincitori negli antichi agoni olimpici, Rome 1957. A. Pariente, Chronique des fouilles et découvertes archéologiques en Grèce en 1983, Bulletin de correspondance hellénique 114, 1990, 703–850. Location The location of the interview Olympia (Elis) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Zoumbaki, ZPE 99, 1993: the victory inscription of Cassia Type The nature or genre of the resource victory inscription Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 21 CE Cassia contest Elis hippic contest Marcus Vettulenus Laetus Olympia Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Victresses Description An account of the resource Women who have won a contest; in practice this is the same as attested participants since the preserved sources only inform us about successful women. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Source Type Physical type of source inscription Commentary Other editions include: Merkelbach – Stauber, SGO 05/03/03. Translation Damodika, daughter of Krates and wife of Hermogenes, son of Asklepiades. Greetings. My name is Damodika; Hermogenes is my splendid and honorable husband; the one who gave life to me is Krates. I die not without renown, for I leave behind a child and the fame of having won a glorious victory with the chariot. I could not see my husband when I died, because he was serving as ambassador in Rome and could not render the final honors. Translation used translation by Melanie Meaker for the Cynisca project Text Any textual data included in the document Δαμοδίκα Κρ[άτητος, γυν]ὴ δὲ Ἑρμογένου τ[ο]ῦ Ἀσ[κλη]πιάδου χαῖρε. [οὔ]νομα Δαμοδίκα, πόσις ἀγλαὸς Ἑρμογένης μο[ι] <τί>μιος, ὁ σπείρας δ’ ἐμ βιοτᾷ με Κράτης· [θ]νάσκω δ’ οὐκ ἀβόα̣τος, ἐπεὶ καὶ παῖδα λέλοιπ[α] [κ]α̣ὶ κλέος ἐγ νίκας ἅρματι κυδαλίμ[ας·] [ἄ]νερα δ’ οὐχ ἰδόμαν ὅτ’ ἀπέπνεον, ἀλλ’ ἐνὶ Ῥώ[μᾳ] [πρ]εσβεύων πυμάταν οὐκ ἐνέπλησε χάρι[ν] Edition used H. Engelmann (ed.), Die Inschriften von Kyme (Inschriften griechischer Städte aus Kleinasien 5), Bonn 1976. Bibliography R. Merkelbach, J. Stauber (eds.), Steinepigramme aus dem griechischen Osten, I: Die Westküste Kleinasiens von Knidos bis Ilion, Stuttgart 1998. Location The location of the interview Cyme Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource I.Kyme 46: the funerary inscription of Damodika of Cyme Type The nature or genre of the resource funerary inscription Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource ca. 1st cent. BCE contest Cyme Damodika four-horse chariot race Hermogenes hippic contest Krates Kyme Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Victresses Description An account of the resource Women who have won a contest; in practice this is the same as attested participants since the preserved sources only inform us about successful women. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Source Type Physical type of source inscription Commentary Other editions include: Evangelidis, AD 11, 1927/28, 28, no. 12. Robert reconstructed [ἅρματι] πωλικῷ Εὐκληια Μη[-] in l. 16, but [κέλητι] πωλικῷ is also possible. Since women rarely won the keles, the former reconstruction seems reasonable, albeit not certain. Translation in the four-foal chariot race: Eukleia, daughter of Me… (?) Translation used translation by Melanie Meaker for the Cynisca project Text Any textual data included in the document [ἅρματι] πωλικῷ Εὐκληια Μη[—] Edition used L. Robert, Sur les inscriptions de Chios, Bulletin de correspondance hellénique 59, 1935, 453–470. Bibliography D. Evangelidis, Ἐπιγραφαὶ ἐκ Χίου, Archaiologikon Deltion 11, 1927/28, 23–29. Location The location of the interview Chios Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Robert, BCH 59, 1935, 460: victory list of an unknown contest on Chios Type The nature or genre of the resource victor list Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1st half of the 1st cent. BCE Chios contest Eukleia four-foal chariot race hippic contest Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Victresses Description An account of the resource Women who have won a contest; in practice this is the same as attested participants since the preserved sources only inform us about successful women. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Source Type Physical type of source inscription Commentary Tracy – Habicht 1991, 218, tentatively date the recorded Panathenaic victories to the festivaleditions in 202 (ll. 8-9 and 12–15) and 198 BCE (ll. 59–60). All four women recorded as hippic victresses in IG II² 2313 belong to the same family. Zeuxo, daugther of Ariston, is the wife of Polykrates of Argos and the mother of Eukrateia, Hermione, and Zeuxo the younger. Zeuxo the younger and Eukrateia are also recorded as victresses in IG II² 2314. Translation Col II, ll. 8–9 in the four-foal chariot race: Zeuxo, daughter of Polykrates of Argos ll. 12–15 in the two-horse chariot race: Eukrateia, daugther of Polykrates of Argos in the four-horse chariot race: Hermione, daughter of Polykrates of Argos ll. 59–60 in the four-foal chariot race Zeuxo, daugther of Ariston of Kyrene Translation used translation by Melanie Meaker for the Cynisca project Text Any textual data included in the document Col II, ll. 8–9 [ἅρματι πωλικῶι] [Ζ]ευξὼ Πολυκράτου[ς Ἀργεία] ll. 12–15 συνωρίδι τελ[είαι] Εὐκράτεια Πολυκράτους [Ἀργεία] ἅρματι τελ[είωι] [Ἑρμιό]νη [Πολυ]κράτους [Ἀργεία] ll. 59–60 ἅρματι πωλικῶι Ζευξὼ Ἀρίστωνος Κυρηναία Edition used J. Kirchner (ed.), Inscriptiones Graecae, II²: Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, II: Tabulas magistratuum, catalogos nominum, instrumenta iuris privati continens, Berlin 1927–1931. Bibliography S. V. Tracy, C. Habicht, New and Old Panathenaic Victor Lists, Hesperia 60, 1991, 187–236. Location The location of the interview Athens Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource IG II² 2313: Panathenaic victor lists Type The nature or genre of the resource victor list Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 202 (?) and 198 (?) BCE Argos Ariston Athens Eukrateia four-foal chariot race four-horse chariot race Hermione hippic contest Kyrene Panathenaia Polykrates two-horse chariot race Zeuxo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Victresses Description An account of the resource Women who have won a contest; in practice this is the same as attested participants since the preserved sources only inform us about successful women. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Source Type Physical type of source inscription Commentary Other editions include: IG VII 417+ 415 Translation ll. 60–61 in the two-horse chariot race: Habris, dauther of Kaïkos of Kyme (Aiolis) Translation used translation by Melanie Meaker for the Cynisca project Text Any textual data included in the document ll. 60–61 συνωρίδι τελεί[αι] Ἁβρὶς Καΐκου Κυμαία Edition used V.C. Petrakos (ed.), Hoi Epigraphes tou Oropou (Vivliothēkē tēs en Athēnais Archaiologikēs Hetaireias 170), Athens 1997. Bibliography W. Dittenberger (ed.), Inscriptiones Graecae, VII: Inscriptiones Megaridis, Oropiae, Boeotiae, Berlin 1892. (=IG VII) Location The location of the interview Oropos Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource I.Oropos 525: victory list of the Amphiaraia Rhomaia in Oropos Type The nature or genre of the resource victor list Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource ca. 80–50 BCE Amphiaraia Rhomaia contest Habris hippic contest Kaïkos Kyme (Aiolis) Oropos two-horse chariot race Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Victresses Description An account of the resource Women who have won a contest; in practice this is the same as attested participants since the preserved sources only inform us about successful women. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Source Type Physical type of source inscription Commentary Other editions include: Syll.3 802; Moretti 1953, no. 63; Pleket, Epigraphica II, 1969, 9. <br /><br />On the unusual discipline <em>enoplion harmati</em> see Meaker – Meeus 2022. On the date of Hedea's victory see FD III 1, 534 (p. 353) and West 1928. Translation Hermesianax, son of Dionysos, of Kaisarea Tralles and Ko[…] (Statues of) his daughters, who themselves also have the same citizenships: Tryphosa won the footrace (stadion) at the Pythia when Antigonos and Kleomachidas were agonothetai and at the Isthmia when Iuventius Proklos was agonothetes. (She was) the first of the maidens (to do so) consecutively. Hedea won the enoplion harmati at the Isthmia when Cornelius Pulcher was agonothetes, as well as the footrace (stadion) at the Nemea when Antigonos was agonothetes and in Sikyon when Menoitas was agonothetes. She also won the kitharodos contest for paides at the Sebasteia in Athens under the agonothete Novius the son of Philinus. She was the first (of all time?) to become (citizen?) … maiden. Dionysia, who won […] when Antigonos was agonothetes, as well as the footrace (stadion) at the Asklepieia in sacred Epidauros when Nikoteles was agonothetes. (dedicated) to Apollo Pythios. Translation used translation by Melanie Meaker and Alexander Meeus for the Cynisca project Text Any textual data included in the document Ἑρμησιάναξ Διονυσίου Καισαρεὺς Τραλ[λιαν]ὸς ὁ καὶ Κο[․․․․․․․․] τὰς ἑαυτοῦ θυγατέρας ἐχούσας καὶ α[ὐτ]ὰς τὰς αὐτὰς πο[λειτείας]. Col. I Τρυφῶσαν νεικήσασαν Πύθια ἐ- πὶ ἀγωνοθετῶν Ἀντιγόνου καὶ Κλεομαχίδα· καὶ Ἴσθμια ἐπὶ ἀγωνοθέτου Ἰουβεντίου Πρό- κλου· στάδιον κατὰ τὸ ἑξῆς πρώ- τη παρθένων. Col. II Ἡδέαν νεικήσασαν Ἴσθμια ἐπὶ ἀγωνο- θέτου Κορνηλίου Πούλχρου ἐνόπλι- ον ἅρματι· καὶ Νέμεα στάδιον ἐπὶ ἀγω- νοθέτου Ἀντιγόνου· καὶ ἐν Σικυῶνι ἐπὶ ἀγωνοθέτου Μενοίτα· ἐνείκα δὲ καὶ παῖδας κιθαρωδοὺς Ἀθήνησι Σεβάστεια ἐπὶ ἀγωνοθέτου Νουίου τοῦ Φιλεί- νου· πρώ[τη ἀπ’ αἰῶ]νος ἐγένετο πολεῖ- [τις -- 12-- ]ρω παρθένος. Col. III Διονυσίαν νεικ[ήσασαν ․․․․․․] ἐπὶ ἀγωνοθέτου Ἀν[τιγ]ό[νου]· καὶ Ἀσκλάπεια ἐν Ἐπιδαύρω τῆ ἱερᾶ ἐπὶ ἀγων[ο]θέτου Νεικο- τέλου στάδι[ον]. Ἀπόλλωνι Πυθίω. Edition used E. Bourguet (ed.), Fouilles de Delphes III: Épigraphie,1: Inscriptions de l'entrée du sanctuaire au trésor des Athéniens, Paris 1929. Bibliography W. Dittenberger (ed.), Sylloge Inscriptionum Graecarum, 3rd ed., Hildesheim 1960. (=Syll.3) M. Meaker, A. Meeus (2022), Ἐνόπλιον ἅρματι: Anmerkungen zum isthmischen Sieg der Hedea, Tochter des Hermesianax, in Syll.3 802, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 222, 82–88. L. Moretti (ed.), Iscrizioni agonistiche greche, Rome 1953. H. W. Pleket (ed.), Epigraphica, II: Texts on the Social History of the Greek World, Leiden 1969. A. B. West, Notes on Achaean Prosopography and Chronology, in: Classical Philology 23, 1928, 258–269. Location The location of the interview Delphi Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource FD III 1, 534: victory inscription of the sisters Dionysia, Hedea and Tryphosa Type The nature or genre of the resource honorary inscription Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource probably 43 CE Asklepieia Athens contest Delphi Dionysia enoplion harmati Epidauros gymnic contest Hedea Hermesianax hippic contest Isthmia Kaisarea Tralles Nemea parents Pythia Sikyon stadion Tryphosa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Victresses Description An account of the resource Women who have won a contest; in practice this is the same as attested participants since the preserved sources only inform us about successful women. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Commentary Tracy and Habicht, Hesperia 60, 1991, 218, tentatively date the incription as follows: Col. I: 182/1 BCE (?) Col. II: 178/7 BCE (?) On Col. II: It remains unclear, in which discipline Hermione achieved her second victory at the Panathenaia. Tracy and Habicht, who have supplemented [κέλητι πωλικῶι] for l. 94, note that this reconstruction is arbitrary (p. 222). The sisters Hermione and Zeuxo are also recorded as victresses in IG II² 2313. Since the whole family was very active in the hippic events at the Panathenaia, the reconstruction of their names is plausible. See also SEG 41-114. Translation Col. I, ll. 47-54 in the two-foal chariot race: unknown, daughter of Mnasiadas of Argos in the four-foal chariot race: Zeuxo, daughter of Polykrates of Argos in the horse race: unknown, daughter of …ades of Alexandria in the two-horse chariot race unknown, daughter of unknown of Argos Col. II, ll. 94-95 in an unkown discipline: Hermione, daughter of Polykrates of Argos Translation used translation by Melanie Meaker for the Cynisca project Text Any textual data included in the document Col. I, ll. 47–54 συνωρίδι πωλικεῖ [— — — Μνασι]άδα Ἀργεία ἀπ’ Ἀχαιίας      [ἅ]ρματι πωλικῶι [Ζευξὼ Πολυκρ]άτου Ἀργεία ἀπ’ Ἀχαιίας      [κέ]λητι τελείωι — — —  — — άδου Ἀλεξανδρῖτις      [συνω]ρίδι τελείαι — — —  — — — Ἀργεία ἀπ’ Ἀχαιίας Col. II, ll. 94–95 [— — —] Ἑρμιόνη Π[ολυκράτου Ἀργεία ἀπ᾽ Ἀχαιίας] Edition used J. Kirchner (ed.), Inscriptiones Graecae, II²: Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, II: Tabulas magistratuum, catalogos nominum, instrumenta iuris privati continens, Berlin 1927–1931. S. V. Tracy, C. Habicht, New and Old Panathenaic Victor Lists, Hesperia 60, 1991, 187–236. Bibliography J.J.E. Hondius et al. (eds.), Supplementum Epigraphicum Graecum, Leiden 1923-. (=SEG) Location The location of the interview Athens Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource IG II² 2314 + Tracy – Habicht, Hesperia 60, 1991, 189–190: Panathenaic victor lists Type The nature or genre of the resource victor list Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 182/81 and 178/77 BCE (?) Alexandria Argos contest four-foal chariot race Hermione hippic contest horse race Mnasiadas Polykrates two-foal chariot race two-horse chariot race Zeuxo